济南网站建设,网站运营维护,网站优化
品牌型网站建设您当前的位置:智达维网络科技 > 网站建设 > 品牌型网站建设 >

涉农科研机构英文网站建设

更新时间:2018-02-22 09:22:36 作者:千寻建站 访问量:30

涉农科研机构英文网站建设
涉农科研机构英文网站建设
1强化外宣意识、高度重视英文网站建设
    研究发现,英文网站建设水平与单位的声誉和世界排名密切相关。涉农科研机构作为国家农业科研体系的分支,对国家农业科技创新和“三农”事业发展起着不可替代的作用。网络时代,涉农科研机构英文网站作为走向国际和对外交流的重要窗口,对推进农业科技交流合作发挥着重要作用。涉农科研机构应进一步提高外宣意识,高度重视英文网站建设,有针对性、时效性地向国外读者进行科技创新、科技人员、科技成果等重要信息的宣传推介,为农业科技国际交流合作提供高效媒介。
2引进专业人才运作,充实网站建设资源库
    与中文网站不同,英文网站建设离不开外语语言类、文字编辑类、网络技术类人力资源的投入。涉农科研机构可聘用外籍英文编辑,根据外籍人士阅读兴趣和阅读习惯选取内容;将网站内容翻译成比较地道的英文,尽量避免出现一些在国外读者看来较为生硬、难懂和非常中国化的词汇。在用人机制上,还可吸收英语水平高又熟悉科研业务的科研人员组成通讯员队伍,成立以长期在英语语言国家留学和工作过的引进人才为主的英文网站专家组,对英文网站的改版设计和内容选编审阅把关,即“国际人才”——“超越本土,具备全球理念、思维、才能的人”。在网站的设计风格上,可聘请或外包专业的网络设计顾问,不仅有利于网站的美观,也能根据新的国际流行趋势进行适时调整。
3强化农业科研数据库建设
    英文网站宣传推介的主体是农业科技相关动态,网站建设的基础支撑是农业科研大数据。涉农科研机构在英文网站建设过程中,应规避“重行政性事务报道,轻科研成果全面介绍”等做法;应根据本单位的业务特点和读者关注的重点,建立完整、翔实的农业科研数据库,并适时予以更新;应制订农业数据库建设统一规划、进一步调整农业数据库的分类和结构、逐步扩大农业数据库的容量和规模、协调国外农业科技数据库的引进、加强农业数据库人才队伍建设、加强对农业数据库的法律法规保护并推进农业科技数据库建设的技术创新。对重点国家、重点领域、重点机构和重点国际科学家建立动态跟踪数据库,国内科研单位间可实行信息资源共享,为农业科技合作提供信息支撑。
4健全相关宣传内容的征集和遴选机制
    当前,英文网站存在稿源少、信息来源单一、内容单薄、对科研成果的翻译不够深入等普遍问题。为更好地推进网站建设,还应健全新闻宣传的内容采集、遴选、录用与奖励机制,广泛征集有关新闻(重大国际活动及重要会议、科研动态、新品种或产品介绍等)和研究进展(科研工作取得可公开的阶段性成果)资料,并对录用稿件的作者给予相应的稿费报酬。要提高我国农业科技的国际地位,就必须积极培养更多的有国际影响力的学者。鼓励更多的科技人员投入到国际宣传的工作中来,也能够提高我国农业科技人员的国际影响力。

    文章说明:本站发布的所有文章,版权均属于智达维网络科技。如需转载、摘编或利用其它方式使用上述作品,请注明“转载自:智达维网络科技”或“转载自:智达维网络科技/网站建设相关内容”,谢谢您的浏览!

相关推荐
热线:0531-87583458 电话:0531-66812586 QQ:2676834962
Copyright 智达维网络科技 版权所有
ICP备案编号:鲁ICP备11034527号-1 鲁公网安备 37010402000703号

扫二维码加微信咨询

拨打客服热线

0531-87583458

在线客服